1
00:01:09,027 --> 00:01:12,319
"أريد أن أحبك بالكامل،
جسدك، لحمك،

2
00:01:12,361 --> 00:01:15,527
الطرق التي أسافر بها
للوصول إلى روحك."

3
00:01:18,735 --> 00:01:20,735
أنت مجنون.

4
00:01:23,277 --> 00:01:25,860
قبل عام واحد

5
00:01:57,860 --> 00:01:59,818
لا ينبغي أن تكون قد ذهبت
إلى الجنازة!

6
00:01:59,860 --> 00:02:01,128
لكن الأمر سيبدو سيئًا إذا لم أفعل ذلك.

7
00:02:01,152 --> 00:02:02,512
الجميع يعرف
كنا نعرف بعضنا البعض.

8
00:02:02,653 --> 00:02:05,653
تلك النظرة منك،
أنت مجنون، أنت ساخر.

9
00:02:05,694 --> 00:02:08,144
لم أكن أعرف ما إذا كان
أن أبكي أو أنظر إليك.

10
00:02:12,194 --> 00:02:13,944
تعازيّ يا لورا.

11
00:02:15,027 --> 00:02:16,527
شكرًا لك.

12
00:02:16,944 --> 00:02:18,944
يمكنك الاعتماد علي
إذا كنت بحاجة إلى.

13
00:02:18,985 --> 00:02:20,944
- أنا أعرف.
- لديك رقم هاتفي.

14
00:02:22,110 --> 00:02:23,902
أنا تحت تصرفكم
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

15
00:02:24,110 --> 00:02:25,860
أنا حقا أشكرك على ذلك.

16
00:02:26,772 --> 00:02:28,815
ساخر! مجنون!

17
00:02:42,611 --> 00:02:45,777
الشيء الفقير.
صغيرة جدًا، أرملة بالفعل.

18
00:02:46,611 --> 00:02:48,569
لقد طلبت من فالتر أن يتعامل
مع المخزون،

19
00:02:48,611 --> 00:02:50,527
لتقديم كل الدعم لها
انها تحتاج.

20
00:02:50,902 --> 00:02:53,027
ربما هي لا تعرف
أي شيء عن هذه الأشياء.

21
00:02:53,236 --> 00:02:55,818
- ألا يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك؟
- ومن الأفضل أن لا أفعل ذلك.

22
00:02:56,361 --> 00:02:58,402
لقد كانت لحظة
منذ أن ذهبت إلى المكتب.

23
00:02:58,444 --> 00:03:00,027
تولى قضاياي.

24
00:03:00,110 --> 00:03:01,794
هل أنت ذاهب حقا
للتوقف عن ممارسة المحاماة؟

25
00:03:01,818 --> 00:03:02,920
- لقد فعلت بالفعل.
- مرة واحدة وإلى الأبد؟

26
00:03:02,944 --> 00:03:03,944
إنه أمر مؤكد.

27
00:03:04,194 --> 00:03:06,486
الآن ما أنا مهتم به
هو معرض فني.

28
00:03:06,527 --> 00:03:10,069
أريد أن أبدأ.
أنا أعول عليك، مارجوت.

29
00:04:09,624 --> 00:04:13,962
"الحطاب"
بواسطة ألويسيو أزيفيدو

30
00:04:15,194 --> 00:04:16,985
هل تتذكر
أول مرة التقينا؟

31
00:04:17,027 --> 00:04:21,236
في المطعم؟
أوه، بطاقة التهنئة تلك...

32
00:04:28,152 --> 00:04:30,860
جوليو العظيم.
أنا مندهش لرؤيتك.

33
00:04:30,902 --> 00:04:32,522
- كيف حالك؟
- أنا بخير!

34
00:04:32,777 --> 00:04:34,503
يسعدني رؤيتك يا رجل.
هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟

35
00:04:34,527 --> 00:04:35,677
مرة واحدة في حين.

36
00:04:35,735 --> 00:04:38,685
اسمحوا لي أن أقدم لكم.
بالتازار، هذا جوليو نوبري،

37
00:04:38,734 --> 00:04:40,152
صديق عظيم لي.

38
00:04:40,653 --> 00:04:44,152
وهو محام في وقت فراغه،
لكن ما يستمتع به حقًا هو الفن.

39
00:04:44,194 --> 00:04:45,818
إنه تاجر فنون من الدرجة الأولى

40
00:04:45,902 --> 00:04:47,902
يملك جميلة
معرض فني.

41
00:04:47,944 --> 00:04:49,818
المستشار بالتازار أرويرا.

42
00:04:49,860 --> 00:04:52,083
- كيف حالك؟ سعيد بلقائك.
- سعيد بلقائك.

43
00:04:52,319 --> 00:04:54,069
- زوجته لورا.
- سعيد بلقائك.

44
00:04:54,486 --> 00:04:55,777
سعيد بلقائك.

45
00:04:56,277 --> 00:04:58,069
هذه زوجتي أليساندرا.

46
00:04:58,110 --> 00:04:59,694
سعيد بلقائك.

47
00:04:59,902 --> 00:05:01,653
لماذا لا تنضم إلينا؟

48
00:05:01,818 --> 00:05:04,138
شكرا لك، ولكن أنا ذاهب
لمقابلة بعض الأصدقاء لتناول طعام الغداء.

49
00:05:04,162 --> 00:05:06,641
هذا مؤسف! انظر، أنا ذاهب
للتواصل معك

50
00:05:06,665 --> 00:05:09,351
لأن رئيس التحرير يحب الرسم
ويريد شراء بعض.

51
00:05:09,569 --> 00:05:10,818
حسنًا، إنها صفقة.

52
00:05:10,860 --> 00:05:12,152
يا لها من صدفة!

53
00:05:12,777 --> 00:05:15,777
أنا أيضا بحاجة إلى بعض الأعمال
من الفن لمنزلي.

54
00:05:15,860 --> 00:05:17,653
إنها لتلك الغرفة الأكبر،
عزيزي.

55
00:05:19,194 --> 00:05:21,744
- هل لديك بطاقة؟
- بالطبع.

56
00:05:28,735 --> 00:05:31,818
- سأتصل بك. شكرًا لك.
- إنها صفقة.

57
00:05:33,694 --> 00:05:36,110
حسنًا يا رفاق، لا تترددوا في الاتصال بي.
اعذرني.

58
00:05:36,152 --> 00:05:38,027
جوليو...

59
00:06:00,735 --> 00:06:02,445
لكن ما هي المتعة...

60
00:06:04,027 --> 00:06:05,527
هل أنت وحدك؟

61
00:06:05,818 --> 00:06:09,277
لا أحب أن يزعجني أحد
عندما يتعلق الأمر بهذه الأشياء.

62
00:06:09,777 --> 00:06:11,194
هل تأخرت؟

63
00:06:11,402 --> 00:06:13,102
في الوقت المناسب.

64
00:06:13,582 --> 00:06:16,086
لكن كان من الجيد أنك اتصلت مسبقًا،
لأن اليوم هو الخميس

65
00:06:16,110 --> 00:06:17,361
أنا عادة لا أدخل.

66
00:06:17,653 --> 00:06:20,818
أنا آسف، لم يكن لدي أي شيء آخر
يوم مفتوح في الجدول الزمني الخاص بي.

67
00:06:20,860 --> 00:06:23,902
لا تذكرها.
إنه لمن دواعي سروري وشرف لي.

68
00:06:24,735 --> 00:06:27,319
ألا ترغب في ذلك أولا
إلقاء نظرة شاملة،

69
00:06:27,361 --> 00:06:30,735
رؤية القطع ثم اختيار واحد
الذي يثير اهتمامك أكثر؟

70
00:06:30,818 --> 00:06:35,527
بالتأكيد، بالتأكيد. عظيم!
ماذا لديك لتظهر لي؟

71
00:06:36,569 --> 00:06:39,777
لدي معرض جميل
صور فوتوغرافية. دعونا نرى ذلك؟

72
00:06:40,277 --> 00:06:41,694
نعم.

73
00:06:45,694 --> 00:06:47,027
أنا أحب كل شيء.

74
00:06:47,402 --> 00:06:49,236
معرضك جميل ,
تهانينا.

75
00:06:49,985 --> 00:06:51,902
لكنني أعترف بأنني متردد بعض الشيء.

76
00:06:51,944 --> 00:06:56,069
الآن لا أعرف أي نوع من القطعة
أريد أن أشتري لمنزلي.

77
00:06:56,110 --> 00:06:58,486
هل هناك أي مبادئ توجيهية
لهذا النوع من الشيء؟

78
00:06:59,669 --> 00:07:02,378
أن يعجبك.
هذه هي القاعدة الوحيدة.

79
00:07:02,818 --> 00:07:06,110
أن كنت ترغب في ذلك
وقلبك يوافق عليه.

80
00:07:10,027 --> 00:07:11,902
حان الوقت.

81
00:07:12,444 --> 00:07:14,402
أنا آسف، يجب أن أذهب.

82
00:07:14,653 --> 00:07:17,361
أود أن أجعلك
اقتراح.

83
00:07:17,402 --> 00:07:19,985
ماذا عنك تعال
إلى منزلي، تناول بعض الشاي،

84
00:07:20,152 --> 00:07:21,985
رؤية الفضاء
ومساعدتي في الاختيار؟

85
00:07:23,611 --> 00:07:27,069
عظيم! أستطيع أن آخذ كتابا
مع بعض الصور من مجموعتنا،

86
00:07:27,110 --> 00:07:29,027
سيجعل تصور الأمر أسهل.

87
00:07:29,444 --> 00:07:31,735
رائع!

88
00:07:32,110 --> 00:07:34,152
سوف أتحقق من الجدول الزمني الخاص بي
وسأعطيك مكالمة.

89
00:07:34,412 --> 00:07:37,372
سأغتنم الفرصة لدعوة أكثر
بعض الأصدقاء الجيدين لتلتقي بهم.

90
00:07:37,818 --> 00:07:39,518
ثم تمت تسويتها.

91
00:08:32,694 --> 00:08:35,777
سيدي، خذ راحتك.
السيدة لورا ستكون معك.

92
00:08:35,902 --> 00:08:37,777
شكرًا لك.

93
00:08:45,069 --> 00:08:47,069
انظر من هنا.

94
00:08:47,902 --> 00:08:49,818
هل كان من الصعب العثور على الطريق؟

95
00:08:50,277 --> 00:08:52,194
أنا أعرف سانتا تيريزا جيدًا.

96
00:08:52,236 --> 00:08:53,818
لقد فكرت كثيرا
عن العيش هنا.

97
00:08:54,194 --> 00:08:56,860
أنت لا تعرف
ما كنت في عداد المفقودين.

98
00:08:57,110 --> 00:09:00,069
حسنًا، لسوء الحظ لسنا كذلك
سوف ينضم إلي أصدقائي.

99
00:09:00,653 --> 00:09:02,653
نعم، لقد ألغيته
حتى أكون مرتاحًا

100
00:09:02,694 --> 00:09:04,402
لاتخاذ قرار بشأن القطع.

101
00:09:05,069 --> 00:09:07,152
إذن، ماذا تريد أن تفعل؟

102
00:09:07,569 --> 00:09:09,836
هل يجب أن أظهر لك المكان
حيث أريد أن أعلق الصور

103
00:09:09,860 --> 00:09:11,653
أم يجب أن نشرب الشاي أولاً؟

104
00:09:11,902 --> 00:09:13,611
الأمر متروك لك.

105
00:09:13,653 --> 00:09:15,735
زوجك
انه لا يريد رؤيتهم؟

106
00:09:15,818 --> 00:09:18,818
إنه يرغب في ذلك،
ولكن كان عليه أن يغادر المنزل في وقت مبكر

107
00:09:18,860 --> 00:09:21,236
للقيام ببعض المهمات
ومن ثم اذهب لرؤية الطبيب.

108
00:09:21,486 --> 00:09:22,735
أتمنى أن يكون بخير.

109
00:09:22,777 --> 00:09:23,937
إنها مجرد بعض الأشياء الروتينية.

110
00:09:24,319 --> 00:09:26,985
- إذن، هل سنرى الفضاء؟
- بالتأكيد!

111
00:09:28,860 --> 00:09:30,486
هنا مخبئي.

112
00:09:30,527 --> 00:09:34,486
إنه حيث أعمل، وهنا أغلق
نفسي بعيدا عن العالم

113
00:09:34,777 --> 00:09:36,402
حيث أكون وحيدًا دائمًا.

114
00:09:36,735 --> 00:09:38,902
نسيت أن أقول لك أنني أكتب.

115
00:09:39,194 --> 00:09:41,709
لم أقم بنشر أي شيء،
ولكن في يوم من الأيام سأفعل.

116
00:09:41,734 --> 00:09:44,236
- قصائد؟
- لا، لا. روايات.

117
00:09:44,777 --> 00:09:47,653
بجانب نفسي و
أحياناً زوجي

118
00:09:47,818 --> 00:09:50,319
خاص جدا فقط
الناس يأتون إلى هنا.

119
00:09:51,735 --> 00:09:54,236
ولكن هذه البيئة
طبيعي جداً، جميل جداً،

120
00:09:54,277 --> 00:09:58,765
كاملة تمامًا لدرجة أنني حقًا
لا أرى أي مكان للصور.

121
00:09:59,099 --> 00:10:02,435
لا؟ ولا حتى بقعة صغيرة؟

122
00:10:04,152 --> 00:10:06,433
أعتقد أنني سأضطر إلى السؤال
لرأي زوجي.

123
00:10:06,569 --> 00:10:07,989
ستكون فكرة جيدة

124
00:10:08,027 --> 00:10:10,319
في الواقع، أنا بدأت
للإعجاب بهذا الرجل.

125
00:10:10,486 --> 00:10:12,611
أوه نعم؟ هذا جميل. لكن لماذا؟

126
00:10:12,653 --> 00:10:14,944
أنت تتحدث عنه كثيرا
لقد بدأت أشعر بالحسد.

127
00:10:14,985 --> 00:10:16,611
حسود؟ لماذا حسود؟

128
00:10:16,734 --> 00:10:19,777
ذلك الحسد الذي نحن عليه،
الشعور غير المحبوب بالآخرين،

129
00:10:19,818 --> 00:10:21,985
الذين أحبوا
من قبل النساء الجميلات.

130
00:10:22,152 --> 00:10:26,319
غير محبوب؟ يجب أن يكون لديك
حفنة من الصديقات.

131
00:10:26,361 --> 00:10:28,027
لماذا تعتقد ذلك؟

132
00:10:28,860 --> 00:10:30,569
لا أعلم، إنه حدس.

133
00:10:30,611 --> 00:10:31,861
يجب أن يكون هناك سبب.

134
00:10:31,902 --> 00:10:34,611
يبدو أنك رجل سيدات.

135
00:10:34,777 --> 00:10:36,944
لا أستطيع أن أنكر أنني أحب النساء.

136
00:10:37,069 --> 00:10:38,944
وهم أكثر بكثير
رائعة من الرجال

137
00:10:39,194 --> 00:10:41,844
وعندما تكون جميلة،
ذكي ومثقف،

138
00:10:41,944 --> 00:10:44,310
يصبحون كائنات رائعة.

139
00:10:44,777 --> 00:10:48,277
يبدو أن لديك دائمًا مجاملة
على طرف لسانك.

140
00:10:48,985 --> 00:10:50,942
حان وقت الشاي.

141
00:10:55,155 --> 00:10:56,990
الأمر مختلف معك.

142
00:10:58,444 --> 00:11:01,735
هناك شيء عنك
الذي يولد هذا الصدق.

143
00:11:02,236 --> 00:11:05,902
عيونك تتحدث أكثر
من كلماتك.

144
00:11:06,402 --> 00:11:08,735
أشعر أنك كذلك
تقدم لي شيئا

145
00:11:08,777 --> 00:11:09,944
التي لا تقدمها عادة.

146
00:11:10,734 --> 00:11:12,777
هل أنا على حق؟

147
00:11:14,424 --> 00:11:17,135
من يعرف؟ لكن هذا خطير.

148
00:11:17,611 --> 00:11:18,611
- خطير؟
- نعم.

149
00:11:19,277 --> 00:11:21,734
لقراءة ما
مكتوب في عيني

150
00:11:21,944 --> 00:11:24,444
ما أقرأه هو ذلك
رغبتك هي نفس رغبتي.

151
00:11:25,818 --> 00:11:29,152
حتى لو كان هو نفسه،
من المفترض أن يتم ترويض رغبتي.

152
00:11:29,569 --> 00:11:33,069
ولهذا السبب نحن، النساء،
هم كائنات رائعة.

153
00:11:34,069 --> 00:11:35,944
ألم يكن هذا ما
قلت قبل لحظة؟

154
00:11:35,985 --> 00:11:37,694
الكاتب يتحدث!

155
00:11:38,069 --> 00:11:41,027
الرغبات هي ما تصنع
حياة تستحق العيش.

156
00:11:41,110 --> 00:11:43,735
ما الذي يجعل الحياة تستحق العيش؟

157
00:11:43,985 --> 00:11:46,611
هذا سؤال
أنني لا أستطيع الإجابة.

158
00:11:46,735 --> 00:11:48,902
الوقت وحده يمكن أن يقول.

159
00:11:49,027 --> 00:11:51,669
حان الوقت الذي يخبرنا
ما هو الصواب وما هو الخطأ.

160
00:11:51,818 --> 00:11:53,734
إنه سيدنا.

161
00:11:53,818 --> 00:11:55,110
دعونا نرى الصور؟

162
00:11:55,236 --> 00:11:57,236
منذ أننا لم نفعل ذلك
وجدت مكانا هنا

163
00:11:57,444 --> 00:11:59,734
ربما يمكننا تجربة غرفة أخرى.

164
00:12:07,818 --> 00:12:10,069
إنها ثعلب يا فالتر.
أنت بحاجة لرؤيته.

165
00:12:10,110 --> 00:12:12,319
- سأفعل ذلك يا رجل!
- الذهاب لماذا؟

166
00:12:12,402 --> 00:12:15,002
ها! لا أستطيع السماح
مثل هذه المرأة تمر بي.

167
00:12:15,069 --> 00:12:17,194
ينظر! أين فعل هذا
تحفة تأتي من؟

168
00:12:17,236 --> 00:12:19,277
ذلك اليوم في المطعم.
أخبرتك.

169
00:12:19,319 --> 00:12:20,611
قدمني روبرتو مالطا.

170
00:12:20,860 --> 00:12:23,110
الحق، مالطا. إنها مالطا دائمًا.
وهو أيضًا زير نساء.

171
00:12:23,152 --> 00:12:24,860
وآخر متزوج.
كان يجب أن يكون.

172
00:12:25,319 --> 00:12:28,486
ما هذا التثبيت يا جوليو؟
لن تتعلم من أي وقت مضى؟

173
00:12:28,653 --> 00:12:31,319
لقد أفسدت ذلك الوقت،
هذا صحيح، ولكن الآن الأمر مختلف.

174
00:12:31,361 --> 00:12:33,985
لورا هي ما يمكن أن أسميه
مغامرة لا ينبغي تفويتها.

175
00:12:34,319 --> 00:12:36,860
وهل كانت هي
بأي فرصة، متروك لذلك؟

176
00:12:36,985 --> 00:12:39,694
هل سقطت لأي
من خطوط تاجر الفن الخاص بك؟

177
00:12:39,734 --> 00:12:41,402
ما خطوط تاجر الفن!

178
00:12:41,444 --> 00:12:44,027
تلك التي بين
مجردة ومجازية، جوليو،

179
00:12:44,069 --> 00:12:45,777
ولكن هذا لا شيء
بل تزوير.

180
00:12:45,818 --> 00:12:47,653
أنت تعرف أنني رجل مخلص.

181
00:12:47,694 --> 00:12:49,152
لن أدع هذه المرأة تفلت من أيدينا

182
00:12:49,194 --> 00:12:51,444
- ...يمكنك الرهان يا رجل.
- لن أراهن على أي شيء.

183
00:12:51,486 --> 00:12:53,152
الرهان أم لا،
لقد فقدت بالفعل.

184
00:12:53,194 --> 00:12:55,319
أتعلم؟
انا ذاهب لمقابلتها الآن.

185
00:12:55,361 --> 00:12:56,920
اتصلت بها وكانت مستيقظا
لذلك على الفور.

186
00:12:56,944 --> 00:12:58,527
إنه يحدث الليلة،
أخي.

187
00:12:58,569 --> 00:13:00,769
في وقت لاحق سأخبرك عن ذلك
مع كل التفاصيل المثيرة.

188
00:13:08,486 --> 00:13:11,444
لورا، كنت أفكر
حول ما قلته لي

189
00:13:11,486 --> 00:13:13,042
في ذلك اليوم، هل تتذكر؟

190
00:13:13,569 --> 00:13:14,734
ماذا؟

191
00:13:15,110 --> 00:13:16,860
ذلك الوقت هو سيدنا.

192
00:13:18,777 --> 00:13:20,653
قل لي شيئا، ثم.

193
00:13:20,902 --> 00:13:23,902
إذا كان الوقت فقط يمكن أن يخبرنا
ما هو الصواب وما هو الخطأ،

194
00:13:23,985 --> 00:13:26,140
نحن فقط سنعرف
ماذا سيحدث بيننا

195
00:13:26,164 --> 00:13:29,392
إذا جربناها. هل أنا على حق؟

196
00:13:30,236 --> 00:13:32,277
أنت شخصية،
هل تعلم؟

197
00:13:32,319 --> 00:13:33,694
في كوميديا ​​أم مأساة؟

198
00:13:34,361 --> 00:13:36,818
دعونا نستقر في مكان ما
وفي الوسط: دراما.

199
00:13:37,069 --> 00:13:38,860
دراما حب؟

200
00:13:39,818 --> 00:13:42,277
وأين أنت
رؤية الحب هنا؟

201
00:13:44,444 --> 00:13:46,361
وفي المستقبل من يدري.

202
00:13:46,486 --> 00:13:50,361
ويبدأ في حاضرنا،
الآن.

203
00:13:51,164 --> 00:13:54,917
لم أكن أعرف.
هل يمكنك التنبؤ بالمستقبل؟

204
00:13:57,319 --> 00:13:59,944
حسنا، فقط لا تنسى
نحن في منتصف الدراما.

205
00:14:00,319 --> 00:14:01,860
دراما حب، حسنًا..

206
00:14:01,902 --> 00:14:03,653
أنت واحد
الذي خلق الدراما.

207
00:14:03,777 --> 00:14:05,985
لورا الكاتبة.

208
00:14:06,734 --> 00:14:12,694
وأنا، من ناحية أخرى،
رؤية الرغبة والفرح والعاطفة.

209
00:14:12,818 --> 00:14:16,522
والحب، الكثير من الحب.

210
00:14:19,236 --> 00:14:22,735
ثم أنت حقا
لا أستطيع رؤية الدراما؟

211
00:14:24,735 --> 00:14:27,152
هل ليس لديك مبادئ؟

212
00:14:27,944 --> 00:14:31,194
هذا هو مبدأي:
لتعيش الحياة على أكمل وجه،

213
00:14:31,236 --> 00:14:33,319
دون أن تندم أبدًا
ما تم.

214
00:14:34,444 --> 00:14:36,361
إنه مختلف تمامًا عني.

215
00:14:36,486 --> 00:14:40,611
ولست بحاجة لأخذ أشياء مثل
الشرف والولاء في الاعتبار.

216
00:14:40,902 --> 00:14:42,735
أنا امرأة متزوجة،

217
00:14:42,777 --> 00:14:45,860
وزوجي
لا يستحق أي شيء آخر.

218
00:14:47,734 --> 00:14:52,767
حتى لو كانت هناك رغبة،
سأعرف كيف أقاوم.

219
00:14:59,110 --> 00:15:01,569
أنا آسف إذا كنت قاسية
معك في المطعم

220
00:15:01,902 --> 00:15:04,694
لكنني كنت بحاجة إليك
لأعرف كيف أنا حقًا،

221
00:15:04,818 --> 00:15:06,402
دون مجال للشك.

222
00:15:06,818 --> 00:15:09,069
اعذروني على هذا الغزو
من خلال الحروف.

223
00:15:09,402 --> 00:15:12,653
أعتقد أن جميع الكتاب
هم من هذا القبيل، خائفة.

224
00:15:13,027 --> 00:15:16,902
الكتابة تجعل الأمر أسهل
لمقاومة أنظار الآخر.

225
00:15:17,319 --> 00:15:20,860
لكنني لم أستطع السماح لك بالتفكير في ذلك
أنت لا تعني شيئا بالنسبة لي.

226
00:15:21,611 --> 00:15:23,860
نرجو أن تكون هذه الحروف
كن مثل القبلات

227
00:15:23,902 --> 00:15:25,985
يحتضن ذلك
لن أكون قادرًا على إعطائك أبدًا.

228
00:15:26,902 --> 00:15:29,319
أريد، مع ذلك،
لمقابلتك للمرة الأخيرة.

229
00:15:30,236 --> 00:15:34,902
هذا الثلاثاء، سأذهب لأرى
أنت في الساعة 10 صباحًا في معرض الصور الخاص بك.

230
00:15:56,569 --> 00:15:57,694
هل أقاطع؟

231
00:15:58,694 --> 00:16:00,194
كنت أنتظرك.

232
00:16:01,027 --> 00:16:03,611
وأثناء القيام بذلك،
الاستمتاع بالمنظر.

233
00:16:03,860 --> 00:16:05,260
للإلهام.

234
00:16:09,818 --> 00:16:12,027
حسنا، إنه لأمر مؤسف
نادرا ما أراك.

235
00:16:12,069 --> 00:16:13,777
لولا الحروف..

236
00:16:14,569 --> 00:16:16,277
هم السبب
لماذا جئت إلى هنا.

237
00:16:17,277 --> 00:16:19,902
جئت لأخبرك أنني سأتوقف.

238
00:16:20,734 --> 00:16:22,527
لن يكون هناك المزيد من الحروف.

239
00:16:22,818 --> 00:16:24,402
ماذا تقصد، توقف؟

240
00:16:24,694 --> 00:16:26,944
لقد أصبحوا عبئا.

241
00:16:27,027 --> 00:16:29,236
لكني أحب حروفك.

242
00:16:29,818 --> 00:16:34,735
يعبرون عن عمقك،
الرغبات الأكثر حميمية.

243
00:16:34,777 --> 00:16:37,735
لقد أصبحوا عدوانًا
ضد نفسي.

244
00:16:37,818 --> 00:16:40,486
إنهم لا يستحقون
أسفي، ذنبي.

245
00:16:40,860 --> 00:16:43,486
هم بالفعل الكفر.

246
00:16:43,985 --> 00:16:46,777
والأكثر من ذلك الآن،
نظرا للشكل الذي هو فيه.

247
00:16:47,277 --> 00:16:48,611
أنا لا أفهم.

248
00:16:49,110 --> 00:16:51,569
زوجي مريض جدا.

249
00:16:51,902 --> 00:16:53,611
ولكن ما هو الخطأ معه؟

250
00:16:53,653 --> 00:16:55,361
أفضل ذلك
لا الخوض في التفاصيل.

251
00:16:55,777 --> 00:17:01,687
جئت هنا لأقول لك...

252
00:17:02,694 --> 00:17:07,694
شخصيا السبب
لماذا أنا أتنحى جانبا.

253
00:17:08,611 --> 00:17:11,447
سأتنحى جانبا،
وسيكون نهائيا.

254
00:17:13,818 --> 00:17:16,236
لورا، هل أنت متأكدة؟

255
00:17:16,402 --> 00:17:18,444
أليس هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل لمساعدتك؟

256
00:17:18,486 --> 00:17:20,777
انه يحتاج لي.

257
00:17:21,194 --> 00:17:23,734
إنه يحتاجني أكثر من أي وقت مضى.

258
00:17:24,277 --> 00:17:26,963
لا أستطيع الاستمرار في الكشف
نفسي لك بهذه الطريقة.

259
00:17:29,361 --> 00:17:33,402
جئت إلى هنا لأقول
أنت شخصيا

260
00:17:34,569 --> 00:17:36,486
لذلك لن أفعل ذلك
يبدو وكأنه جبان.

261
00:17:37,236 --> 00:17:38,735
إنه لأمر مؤسف.

262
00:17:40,027 --> 00:17:42,860
ولكن إذا كنت واقفاً
بكلماتك...

263
00:17:45,194 --> 00:17:47,653
آمل أن تحترم
قراري.

264
00:17:48,194 --> 00:17:51,027
يمكنك الاعتماد علي
لكل ما تحتاجه.

265
00:17:51,069 --> 00:17:52,780
أنا أعرف.

266
00:18:32,403 --> 00:18:35,573
بعد ستة أشهر

267
00:18:37,325 --> 00:18:40,277
أوه جوليو. لورا، مرة أخرى؟
ألم ينتهي ذلك؟

268
00:18:40,319 --> 00:18:43,653
اعتقدت ذلك، ولكن فجأة،
أثناء المرور على الحروف

269
00:18:43,734 --> 00:18:44,818
كل ذلك عاد لي.

270
00:18:44,860 --> 00:18:46,777
ظللت أتذكر
كل جنوننا.

271
00:18:46,818 --> 00:18:49,527
- هل عاد أم أنه لم ينته؟
- اعتقدت أن الأمر قد انتهى.

272
00:18:49,777 --> 00:18:51,735
ولكن لم تخبرني
كنت في الحب جدا؟

273
00:18:51,777 --> 00:18:53,734
بدأ كل شيء
كأمر مستحيل.

274
00:18:53,777 --> 00:18:55,753
في ذلك الوقت كان زوجها
لازلت على قيد الحياة، هل تتذكر؟

275
00:18:55,777 --> 00:18:57,527
- ويسكي؟
- لا الجليد.

276
00:18:57,653 --> 00:19:00,194
لقد وجدت الأكثر رائعتين
امرأة يمكن أن ألتقي بها.

277
00:19:00,734 --> 00:19:04,734
بسيطة ودافئة وذكية وساخنة.
بالطبع، إغراء!

278
00:19:04,860 --> 00:19:06,860
حاولت إغواءها
لكنني فشلت.

279
00:19:06,902 --> 00:19:08,023
شكرًا لك.

280
00:19:08,047 --> 00:19:10,691
أصررت لكنها لم تفعل
الكهف، المؤمنين جدا.

281
00:19:10,860 --> 00:19:12,777
لقد حدث ذلك فقط
بعد وفاة زوجها.

282
00:19:12,860 --> 00:19:14,860
وهذا نادر بالنسبة لك،
أليس كذلك، خوليو؟

283
00:19:14,944 --> 00:19:17,361
جوليو، كنت أعتقد دائما
أن ما سقطت ل

284
00:19:17,402 --> 00:19:18,902
وكان تحريم ذلك.

285
00:19:20,527 --> 00:19:21,827
لا أعرف.

286
00:19:21,902 --> 00:19:24,152
والآن، بعد ستة أشهر من ذلك،

287
00:19:24,194 --> 00:19:26,569
تخمين ما البواب
سلمتني هذا الصباح؟

288
00:19:27,152 --> 00:19:28,860
خطاب آخر.

289
00:19:31,611 --> 00:19:32,860
هل لديك ذلك؟ هل يمكنني قراءتها؟

290
00:19:32,902 --> 00:19:34,611
دعني أقرأها.

291
00:19:35,466 --> 00:19:38,906
"عزيزي جوليو، أعلم
لقد حفظت رسائلي

292
00:19:38,944 --> 00:19:41,319
وأريد منك أن تعطي
كل منهم يعود لي.

293
00:19:41,860 --> 00:19:43,685
تعال لتناول العشاء
معي في منزلي

294
00:19:43,735 --> 00:19:46,185
وإحضار الرسائل غدا
الساعة 8 مساءا هل يمكنك فعل ذلك؟"

295
00:19:46,444 --> 00:19:47,611
وبعد ذلك تضيف:

296
00:19:47,694 --> 00:19:50,152
"السبب في ذلك
الطلب خطير جداً

297
00:19:50,319 --> 00:19:51,694
لا بكفالة علي.

298
00:19:51,735 --> 00:19:55,069
الاعتماد على تقدير واحد
منتظرا منك هذا الجميل .

299
00:19:55,110 --> 00:19:59,444
سيكون الأخير.
من صديقتك لورا."

300
00:20:00,069 --> 00:20:02,669
- هل هذا كل شيء؟
- هل تحتاج إلى المزيد؟

301
00:20:02,735 --> 00:20:04,621
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
تريد بهذه الحروف؟

302
00:20:04,645 --> 00:20:07,545
هل يمكن أن تكون خائفة منك؟
تبين لهم لشخص ما؟

303
00:20:07,985 --> 00:20:10,485
في هذه الحالة كانت ستسأل
منهم منذ زمن طويل.

304
00:20:10,569 --> 00:20:12,211
على أي حال، تقول
هناك سبب جدي.

305
00:20:12,569 --> 00:20:15,027
لإنهائها بالكامل،
قم بتغطية كل مسار منه، جوليو.

306
00:20:15,402 --> 00:20:16,486
لا تترك أي آثار.

307
00:20:16,527 --> 00:20:18,110
حسنًا، ولكن لماذا تغطي المسارات؟

308
00:21:07,152 --> 00:21:08,860
مساء الخير يا لورا.

309
00:21:12,694 --> 00:21:15,361
أوه، انظروا إلى ما لدينا هنا.

310
00:21:15,734 --> 00:21:17,985
هذه هي الطريقة الوحيدة
لجعلك تأتي إلى منزلي.

311
00:21:18,735 --> 00:21:20,944
مرحباً.

312
00:21:21,735 --> 00:21:23,735
- هل أحضرتهم؟
- الحروف؟

313
00:21:23,944 --> 00:21:26,734
بالطبع. طلباتك
هي مثل الأوامر بالنسبة لي.

314
00:21:26,818 --> 00:21:28,110
أنت تعرف ذلك.

315
00:21:28,152 --> 00:21:29,580
جيد.

316
00:21:36,569 --> 00:21:38,319
احصل على مقعد.

317
00:21:41,486 --> 00:21:42,944
لذا، أعطني الحروف.

318
00:21:42,985 --> 00:21:44,902
هل لي أن أعرف ما هي اللعبة
هل نحن نلعب؟

319
00:21:44,985 --> 00:21:46,361
اي لعبة؟

320
00:21:46,402 --> 00:21:47,944
المطالبة بإرجاع الرسائل.

321
00:21:48,444 --> 00:21:50,184
هل أنت خائف من شخص ما
قد رؤيتهم؟

322
00:21:51,236 --> 00:21:53,735
هذا ليس كل شيء على الإطلاق.
أنا أثق بك.

323
00:21:53,902 --> 00:21:55,194
ثم ماذا؟

324
00:21:55,236 --> 00:21:58,361
لماذا يجب أن يكون لديك لهم؟
لا يوجد شيء أكثر بيننا.

325
00:22:02,196 --> 00:22:03,796
من يعرف...

326
00:22:05,486 --> 00:22:08,444
أنت دائما نفس الشيء.

327
00:22:08,860 --> 00:22:11,361
لن تتذكرني حتى
إذا لم يكن لرسالتي.

328
00:22:11,611 --> 00:22:13,011
"اللعنة، من هو هذا الفرخ؟"

329
00:22:13,374 --> 00:22:14,624
هذا غير عادل.

330
00:22:14,735 --> 00:22:17,110
كيف لي أن أنسى شيئًا رائعًا
شخص مثلك؟

331
00:22:17,735 --> 00:22:19,694
- توقف، توقف.
- أنت أصغر سنا.

332
00:22:20,069 --> 00:22:21,527
- وأكثر جمالا.
- كما لو.

333
00:22:22,110 --> 00:22:24,711
- توقف! تعال إلى حواسك.
- لم أعد أستحق أي شيء؟

334
00:22:24,735 --> 00:22:27,734
دعونا نعطي الماضي راحة
والتعامل مع المستقبل .

335
00:22:27,860 --> 00:22:29,319
أنا أفكر في الحاضر.

336
00:22:29,361 --> 00:22:32,402
في الوقت الحاضر نحن أصدقاء
وهذا ما أريده منك.

337
00:22:32,653 --> 00:22:34,361
أن تكون صديقي.

338
00:22:35,735 --> 00:22:38,735
سأطلب تقديم العشاء.
هل تريد تناول مشروب أولاً؟

339
00:22:39,110 --> 00:22:43,237
- أفعل.
- لا، لا! توقف!

340
00:22:43,694 --> 00:22:46,110
ثم انتهى كل شيء؟ كل شئ؟

341
00:22:47,319 --> 00:22:49,694
ألا ترى رغبتي؟
أعظم من أي وقت مضى،

342
00:22:49,735 --> 00:22:52,162
أن كل شيء يمكن أن يبدأ من جديد
إذا كنت تريد ذلك فقط.

343
00:22:52,319 --> 00:22:54,699
كافٍ!

344
00:22:54,735 --> 00:22:56,535
- كل شيء انتهى بعد ذلك؟
- كل شئ.

345
00:22:56,569 --> 00:22:58,169
- كل شيء، كل شيء؟
- بالكامل.

346
00:22:58,193 --> 00:22:59,212
وهذا إلى الأبد؟

347
00:22:59,236 --> 00:23:01,672
هكذا أردت أن يكون الأمر،
إنه خطأك.

348
00:23:19,027 --> 00:23:21,069
هل تعرف لماذا سألت
للرسائل مرة أخرى؟

349
00:23:21,110 --> 00:23:22,277
لماذا؟

350
00:23:22,319 --> 00:23:23,736
لأنني ذاهب
للزواج.

351
00:23:23,777 --> 00:23:25,152
ماذا؟

352
00:23:25,361 --> 00:23:27,860
انا ذاهب للزواج
في شهرين.

353
00:23:28,152 --> 00:23:29,909
من تتزوجين؟

354
00:23:31,236 --> 00:23:32,686
انه يتعامل مع الخشب.

355
00:23:32,735 --> 00:23:34,653
- حطاب؟
- نعم. لماذا أنت مندهش جدا؟

356
00:23:34,777 --> 00:23:36,277
أوه، حسنا.

357
00:23:37,236 --> 00:23:39,734
امرأة مثلي
له الحق في الزواج.

358
00:23:39,902 --> 00:23:41,402
لكن إلى الحطاب؟

359
00:23:41,569 --> 00:23:43,777
إنه يحبني أكثر بكثير
مما فعلته من أي وقت مضى.

360
00:23:43,985 --> 00:23:45,735
إعلان أنه على استعداد لفعل شيء ما

361
00:23:45,777 --> 00:23:48,694
لم يكن لديك قط
الشجاعة للتخيل.

362
00:23:49,777 --> 00:23:51,818
نعم سأتزوج.

363
00:23:52,818 --> 00:23:57,674
وأقسم أنني سأكون جديرا
من ثقة زوجي المستقبلي.

364
00:23:57,734 --> 00:23:59,944
كما كنت جديرا
من ثقة زوجي الآخر.

365
00:24:02,902 --> 00:24:04,902
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
سوف أتزوج.

366
00:24:07,486 --> 00:24:08,989
أعطني الحروف.

367
00:24:10,236 --> 00:24:13,653
انظر، هذا هو الأفضل
أنا لا أعطيهم الآن.

368
00:24:13,694 --> 00:24:14,894
سأحضرهم في يوم آخر.

369
00:24:15,653 --> 00:24:17,194
يوم آخر؟

370
00:24:17,777 --> 00:24:20,361
إذا أعطيتهم الآن، فما هو العذر
هل يجب أن أعود لاحقا؟

371
00:24:20,402 --> 00:24:22,944
عد؟ لماذا العودة؟

372
00:24:22,985 --> 00:24:24,653
لن أعطيهم. انسى ذلك.

373
00:24:25,069 --> 00:24:26,469
لماذا تفعل هذا الآن؟

374
00:24:26,507 --> 00:24:27,592
إنه خطأك.

375
00:24:27,616 --> 00:24:29,469
من قال لك أن تكون
أكثر جمالا؟

376
00:24:29,551 --> 00:24:31,345
ابتزاز؟

377
00:24:31,735 --> 00:24:33,902
هذا خطأ، هل تعلم؟

378
00:24:34,319 --> 00:24:36,308
اسكب لي المزيد من النبيذ، من فضلك.

379
00:24:38,268 --> 00:24:40,479
إنه أفضل
إذا كنت صديقي.

380
00:24:43,941 --> 00:24:45,985
لا أرغب في أي شيء آخر.

381
00:24:46,194 --> 00:24:50,361
أتمنى فقط أن تكوني
كصديقي، يمكن أن يحميني

382
00:24:50,527 --> 00:24:52,158
بدلا من خلق المشاكل.

383
00:24:52,182 --> 00:24:54,994
- أنا؟
- بحق الجحيم! أنا سأتزوج.

384
00:24:55,444 --> 00:24:58,902
الحطاب يحبني،
لكنه رجل صارم للغاية.

385
00:24:58,944 --> 00:25:01,735
ماذا لو وجد
خارج عن شؤوننا؟

386
00:25:02,444 --> 00:25:06,194
فإذا علم بالرسائل
تلك الكلمات البذيئة

387
00:25:06,236 --> 00:25:09,985
لقد كتبت لك بينما كنت
لا تزال متزوجة من بالتازار؟

388
00:25:10,527 --> 00:25:14,818
يا إلهي، كان سيقتلني.
وقتلك أيضا.

389
00:25:14,860 --> 00:25:17,734
سأعطيك الحروف
كن مطمئنا.

390
00:25:17,818 --> 00:25:18,902
ثم أعطهم.

391
00:25:19,611 --> 00:25:22,396
مع شرط ذلك
زيارتي هذه طويلة.

392
00:25:22,688 --> 00:25:23,688
هل أنت مجنون؟

393
00:25:23,735 --> 00:25:25,735
دعنا نبتعد،
دعنا نخرج من هنا،

394
00:25:25,902 --> 00:25:28,692
يحملون بعضهم البعض،
مع الكثير من القبلات

395
00:25:28,735 --> 00:25:31,027
دون أن أرى الوقت يمر،
حتى الصباح ماذا تقول؟

396
00:25:31,569 --> 00:25:33,277
أنت حقا قطعة من العمل!

397
00:25:33,319 --> 00:25:35,444
ثم ننسى الحروف.

398
00:25:36,493 --> 00:25:39,229
سأعيدهم فقط إذا نمنا
معا بالطريقة التي اعتدنا عليها.

399
00:25:39,527 --> 00:25:41,818
مرة أخيرة، أعدك.

400
00:25:41,902 --> 00:25:43,917
بمثابة وداع نهائي.
ماذا تقول؟

401
00:25:44,444 --> 00:25:46,361
المبتز!

402
00:25:46,444 --> 00:25:48,069
أعطيك كلمتي.

403
00:25:50,402 --> 00:25:53,152
لا أستطيع أن أصدق أنني سوف يكون
للاستسلام لابتزازك.

404
00:25:55,902 --> 00:25:58,236
هل وعدت أنك سوف تعطيني
الحروف بعد ذلك؟

405
00:26:07,944 --> 00:26:10,818
لقد كان عظيماً،
لقد حافظت على نهايتي من الصفقة.

406
00:26:11,069 --> 00:26:13,361
الآن عليك أن تحافظ على ملكيتك.

407
00:26:13,734 --> 00:26:15,569
هل كان الأمر يستحق ذلك يا سيدتي؟

408
00:26:15,611 --> 00:26:17,818
لا تعليقات! والآن الحروف.

409
00:26:17,860 --> 00:26:19,527
الحروف...

410
00:26:23,444 --> 00:26:24,902
خذهم!

411
00:26:33,818 --> 00:26:35,361
عشرة حروف؟

412
00:26:35,402 --> 00:26:37,277
عشرة حروف. نصفهم.

413
00:26:37,818 --> 00:26:39,361
ولماذا النصف؟

414
00:26:39,653 --> 00:26:42,703
أو هل تعتقد أنني ساذج مثل
لتعطيك مقدما كل رسائلك

415
00:26:42,777 --> 00:26:44,985
ومن ثم يجب أن التسول
لعشاء آخر؟

416
00:26:45,527 --> 00:26:48,402
يا ابن العاهرة!

417
00:26:48,734 --> 00:26:51,152
هذا ابتزاز.

418
00:26:51,277 --> 00:26:52,653
نعم. وماذا في ذلك؟

419
00:26:53,319 --> 00:26:56,110
أنا أفكر
عدم اتخاذ أي منهم.

420
00:26:56,653 --> 00:26:58,673
لا تفتخر.
إنه خذها أو اتركها.

421
00:26:58,734 --> 00:27:02,314
سأترك لك عشرة رسائل الآن
وأحضر الباقي الأسبوع المقبل.

422
00:27:02,361 --> 00:27:03,694
المبتز!

423
00:27:03,944 --> 00:27:05,777
وفي عشاء آخر...

424
00:27:06,152 --> 00:27:08,210
- جوليو...
- ماذا؟

425
00:27:08,544 --> 00:27:09,795
كن حذرا، حسنا؟

426
00:27:12,444 --> 00:27:14,094
وهل أنت ذاهب
للحفاظ على وعدك؟

427
00:27:14,152 --> 00:27:15,319
بالطبع. لا استطيع الانتظار.

428
00:27:15,361 --> 00:27:17,861
كن حذرا يا رجل. ماذا لو
الحطاب يكتشف ذلك؟

429
00:27:17,902 --> 00:27:19,611
الزوج الراحل
لم يتم اكتشاف ذلك أبدًا.

430
00:27:19,653 --> 00:27:21,453
نعم، ولكن الحطاب
هو حطاب، أليس كذلك؟

431
00:27:21,527 --> 00:27:24,545
الآن، قل لي شيئا.
كيف حال الحطاب، هون؟

432
00:27:24,569 --> 00:27:26,479
كيف أعرف
ما هو مثل الحطاب؟

433
00:27:26,503 --> 00:27:29,815
أتخيل رجلاً كبيراً
يحمل جذوع الأشجار بين ذراعيه.

434
00:27:30,277 --> 00:27:32,694
هذا حطاب إنجليزي،
صديقي. نحن في البرازيل،

435
00:27:32,735 --> 00:27:34,535
هنا هؤلاء الحطابين
معظمهم من الرجال النحيفين.

436
00:27:34,569 --> 00:27:36,488
نحيل وتعبئة بالمنشار.

437
00:27:37,444 --> 00:27:41,243
هل أنت بجانبي
أو على الجانب الحطاب؟

438
00:27:41,944 --> 00:27:43,744
ربما الرجل سمين،
متوسط، ليس بالأمر الكبير،

439
00:27:43,777 --> 00:27:44,977
التعامل فقط مع المال.

440
00:27:45,247 --> 00:27:47,894
ولكن ماذا لو لم يكن كذلك؟
هل أخبرتك أين يعيش؟

441
00:27:47,944 --> 00:27:50,524
لقد قادتني إلى الفهم
إنه غني، هذا هو ما أعتقده،

442
00:27:50,569 --> 00:27:52,255
وإلا فلن تفعل ذلك
تريد الزواج.

443
00:27:52,279 --> 00:27:55,007
لا يوجد شيء مثل وجود
كمنافس رجل لا أعرفه حتى.

444
00:27:55,173 --> 00:27:59,773
ما هو أكثر أهمية هو ذلك
في ثلاثة أيام سأكون مرة أخرى

445
00:27:59,818 --> 00:28:02,973
في أحضان ذلك الشيطان،
أخذ لها الرسائل.

446
00:28:04,277 --> 00:28:06,476
كل الحروف
التي تبقى، جوليو؟

447
00:28:08,860 --> 00:28:11,486
رجل...

448
00:28:14,110 --> 00:28:16,110
لقد أعطيتني فكرة للتو.

449
00:28:17,154 --> 00:28:20,777
مارجوت، هل الإطارات هنا بعد؟

450
00:28:20,902 --> 00:28:22,993
اتصلوا وقالوا
سيتم الانتهاء منها غدًا فقط.

451
00:28:23,027 --> 00:28:24,627
أوه، هؤلاء هم
دائما الفوضى.

452
00:28:24,735 --> 00:28:26,914
أنا أفكر في العودة
لموردنا القديم.

453
00:28:27,277 --> 00:28:28,877
وبصرف النظر عن ذلك،
هل هناك أي شيء آخر؟

454
00:28:28,944 --> 00:28:30,494
هناك رجل غريب هنا.

455
00:28:30,569 --> 00:28:33,027
أنا متأكد من أنه ليس عميلاً
لا أعرف ما هو عمله.

456
00:28:40,194 --> 00:28:42,110
- السيد جوليو؟
- نعم.

457
00:28:42,611 --> 00:28:44,681
- جوليو نوبر؟
- كيف يمكنني مساعدك؟

458
00:28:44,944 --> 00:28:46,594
شخص ما أوصى لك.

459
00:28:46,818 --> 00:28:49,361
لقد كنت أراقب
القطع الموجودة في معرض الصور الخاص بك،

460
00:28:50,027 --> 00:28:52,194
ولكن لم أتمكن من العثور
واحد كان مناسبًا لي.

461
00:28:52,944 --> 00:28:54,735
ما أنت
أبحث عنه بالضبط؟

462
00:28:56,110 --> 00:28:58,110
لا تهتم.

463
00:28:58,236 --> 00:29:02,324
إذا قررت شيئاً
سأعود.

464
00:29:12,985 --> 00:29:14,569
يا له من رجل غريب.

465
00:29:14,777 --> 00:29:16,777
وقف الرجل هناك
لمدة ساعة واحدة فقط لذلك؟

466
00:29:16,985 --> 00:29:18,611
بالنسبة لي، هناك شيء ما
مريب حول هذا الموضوع.

467
00:29:19,236 --> 00:29:21,469
هل قال لك من هو؟
ماذا يفعل من أجل لقمة العيش؟

468
00:29:21,569 --> 00:29:23,194
لا كلمة واحدة.

469
00:29:24,319 --> 00:29:26,319
حسنًا، اتصل بموردي الإطارات...

470
00:29:27,735 --> 00:29:29,236
هو حقا لم يقل شيئا؟

471
00:29:29,361 --> 00:29:30,694
هل هناك شيء خاطئ، جوليو؟

472
00:29:30,734 --> 00:29:32,152
لا تهتم.

473
00:30:15,735 --> 00:30:17,777
هذا غريب يا فالتر.
هيا، إنه أمر غريب.

474
00:30:17,818 --> 00:30:20,736
كنت أتحدث عن الحطاب،
ثم يخرج هذا الرجل من فراغ،

475
00:30:20,985 --> 00:30:23,531
دون أن يقول من هو
ويستمر بالتسكع في معرض أعمالي.

476
00:30:23,555 --> 00:30:25,700
أنت قلق من أجل لا شيء.
انسى الأمر!

477
00:30:25,724 --> 00:30:27,410
هل أنت خائف من الحطاب؟

478
00:30:27,434 --> 00:30:29,746
ليس الأمر أنني خائف.
أنا مفتون بعض الشيء.

479
00:30:29,770 --> 00:30:32,332
إذا كانت حقًا معجبة بهذا النوع الريفي،
الرجل يمكن أن يكون خطيرا.

480
00:30:32,356 --> 00:30:35,334
- أنت خائف!
- تخاف من ماذا يا رجل؟

481
00:30:35,527 --> 00:30:38,694
واجه الأمر! أنا فقط لا أستطيع أن أفهم
لماذا تخاف من الظل.

482
00:30:38,818 --> 00:30:40,818
من الرجل الذي أنت
لا أعرف كيف يبدو الأمر،

483
00:30:40,860 --> 00:30:42,361
أنك لم تفعل ذلك أبدًا
رأيت من قبل، جوليو.

484
00:30:42,527 --> 00:30:45,694
أنت محق.
ليس لدي أي فكرة كيف هو مثل.

485
00:30:45,860 --> 00:30:48,410
فإذا ظهر من العدم،
يمكنه أن يطلق النار علي

486
00:30:48,444 --> 00:30:50,057
يمكنه أن يكسرني إلى نصفين.

487
00:30:51,152 --> 00:30:54,187
يتمسك. لقد أعطيتني فكرة.

488
00:30:54,236 --> 00:30:56,536
سأطلب رؤية صورة له،
أليست هذه خطوة جيدة؟

489
00:30:57,735 --> 00:30:59,435
هذا كل شيء يا رجل.

490
00:31:10,734 --> 00:31:12,634
خمسة، وماذا عن الآخرين؟

491
00:31:12,734 --> 00:31:14,027
دعونا نأخذ الأمور ببساطة؟

492
00:31:14,069 --> 00:31:17,110
لقد وعدتني
العشرة التي تركت.

493
00:31:17,194 --> 00:31:19,319
أريد أن ألتقي بك مرة أخرى.

494
00:31:20,277 --> 00:31:21,777
أيها المبتز.

495
00:31:21,818 --> 00:31:24,319
لقد أحضرت لك فقط
هنا للحروف.

496
00:31:24,777 --> 00:31:27,361
لقد أسأت الفهم. اعتقدت
أنت أيضا أردت رؤيتي.

497
00:31:27,527 --> 00:31:29,069
لا.

498
00:31:29,527 --> 00:31:31,527
هؤلاء خمسة؟ إنهم لي.

499
00:32:55,569 --> 00:32:58,152
مازلت مدينًا لي بتلك الخمسة.

500
00:32:58,319 --> 00:32:59,818
ماذا خمسة؟

501
00:33:00,985 --> 00:33:02,611
الحروف.

502
00:33:03,027 --> 00:33:04,611
ولكن شرط واحد أولا.

503
00:33:06,277 --> 00:33:09,611
- ما الشرط؟
- صورة.

504
00:33:10,236 --> 00:33:11,336
صورة؟

505
00:33:11,402 --> 00:33:14,361
من خطيبتك.
أريد أن أعرف منافسي.

506
00:33:14,611 --> 00:33:16,860
على الأقل معرفة من
أنا أتحول إلى الديوث.

507
00:33:16,944 --> 00:33:21,361
ليس لدي صور.
يكره أن يتم التقاط صورته.

508
00:33:21,569 --> 00:33:24,361
- هل هو قبيح إلى هذه الدرجة؟
- بالنسبة لي هو رائع.

509
00:33:24,486 --> 00:33:26,152
هو مجرد أنه لا يفعل ذلك
مثل جسده.

510
00:33:26,277 --> 00:33:32,653
إنه ضخم، وذراعيه عضلية،
سيقان سميكة... حطاب حقيقي.

511
00:33:36,486 --> 00:33:37,944
لا توجد صور؟

512
00:33:38,277 --> 00:33:40,177
كيف لا يوجد صور
عزيزي واتسون؟

513
00:33:40,236 --> 00:33:42,527
متى سمعت من أي وقت مضى
عن خطيبة بلا صور، جوليو؟

514
00:33:42,734 --> 00:33:44,757
لا، لا، كان عليها أن تأخذ صورة.

515
00:33:44,860 --> 00:33:48,027
شلالات فوز دو إيغواسو، برج إيفل،
تمثال الحرية، لا شيء؟

516
00:33:48,402 --> 00:33:50,446
ومنذ متى الحطاب
مثل هذه الأشياء؟

517
00:33:50,470 --> 00:33:52,070
أعتقد أنهم لم يسافروا قط.

518
00:33:52,777 --> 00:33:55,902
الحقيقة هي أنني وجدت الرجل
مرة أخرى، تناول الشاي في كولومبو.

519
00:33:56,694 --> 00:33:57,860
في كولومبو؟

520
00:33:58,319 --> 00:34:00,194
لا يمكن ذلك
تكون صدفة.

521
00:34:00,236 --> 00:34:03,653
ماذا سيكون رجل مثل هذا
القيام به في مكان مثل كولومبو؟

522
00:34:03,734 --> 00:34:05,486
حطاب يشرب الشاي؟

523
00:34:05,777 --> 00:34:07,667
يراقبني، هذا ما.

524
00:34:07,735 --> 00:34:09,225
لم يمض وقت طويل قبل إطلاق النار.

525
00:34:09,319 --> 00:34:10,841
دعني أقول هذا:
بالطريقة التي تسير بها الأمور،

526
00:34:10,865 --> 00:34:12,086
عليك أن تقوم بالخطوة الأولى.

527
00:34:12,110 --> 00:34:14,361
اذهب إلى الرجل، جوليو.
اذهب إليه مباشرة.

528
00:34:14,653 --> 00:34:16,319
اسأله من هو،
ما يريد.

529
00:34:16,486 --> 00:34:18,818
ولكن خذ شاهدا
لأنك لست أحمق.

530
00:34:19,734 --> 00:34:21,694
كف عن ذلك يا رجل.

531
00:34:52,611 --> 00:34:54,111
أنت!

532
00:34:55,194 --> 00:34:56,944
- نعم أنت!
- ماذا؟

533
00:34:57,152 --> 00:34:59,140
- لماذا تتبعني؟
- أنا لا أتبعك..

534
00:34:59,164 --> 00:35:00,766
- من أنت؟
- اهدأ.

535
00:35:00,790 --> 00:35:02,685
- من أنت؟
- لا أفهم.

536
00:35:02,709 --> 00:35:04,729
لدي مسدس،
هل تريد قطعة مني؟

537
00:35:04,753 --> 00:35:06,897
- هل تريد قطعة مني؟
- أعتقد أنني تعرفت عليك.

538
00:35:06,921 --> 00:35:08,315
لا تملك صالة رياضية؟

539
00:35:08,400 --> 00:35:11,027
أنا أملك معرضًا، أنت تعرف ذلك.
أنا أملك معرض فني.

540
00:35:11,277 --> 00:35:14,777
لذا... لقد زرت معرض الصور الخاص بك،
كنت أبحث عن شراء لوحة...

541
00:35:14,860 --> 00:35:18,236
هل تعرف ماذا؟
أنا أعرف كل شيء، هل فهمت؟

542
00:35:18,361 --> 00:35:19,890
قالت لي: أعرف كل شيء.

543
00:35:19,985 --> 00:35:22,818
- من هي؟
- لورا! أريدكما أن تكونا سعيدين.

544
00:35:23,027 --> 00:35:25,444
ما هذا بخصوص لورا يا صديقي؟
أنا لا أعرف من هي لورا.

545
00:35:25,818 --> 00:35:28,818
- أنت مجنون! احصل على الحياة!
- أنت الذي مجنون!

546
00:35:28,902 --> 00:35:30,860
أنت مجنون، مجنون!

547
00:35:39,527 --> 00:35:43,236
واحد، اثنان، ثلاثة...

548
00:35:49,361 --> 00:35:52,902
كان هناك خمسة! ثلاثة فقط؟
اثنان مفقودان.

549
00:35:53,777 --> 00:35:55,227
يجب أن تكون سعيدا.

550
00:35:55,277 --> 00:35:57,152
هذه الحروف هي
لا يستحق المخاطرة التي أتعرض لها.

551
00:35:57,194 --> 00:35:58,294
ما الخطر؟

552
00:35:58,361 --> 00:35:59,818
خطيبتك
لقد كان يتبعني.

553
00:36:00,152 --> 00:36:01,542
كان علي أن أواجهه.

554
00:36:01,611 --> 00:36:03,110
- خطيبتي؟
- الحطاب الخاص بك.

555
00:36:03,152 --> 00:36:04,253
لقد أرسلته وهو يركض.

556
00:36:04,277 --> 00:36:06,317
لا أعرف ما قد
يحدث في المرة القادمة.

557
00:36:06,361 --> 00:36:07,556
هذا مستحيل.

558
00:36:07,653 --> 00:36:10,069
إنه بعيد، وهو ليس هنا في ريو.

559
00:36:10,194 --> 00:36:13,094
هذا ما يقوله لك.
إنه يخطط لموتي

560
00:36:13,194 --> 00:36:16,216
للتعويض عن خوف الأمس،
هناك طريقة واحدة فقط.

561
00:36:17,653 --> 00:36:18,969
ثلاثة أحرف.

562
00:36:19,069 --> 00:36:21,388
أتمنى أن تعرف كيف
لتعويض لي.

563
00:36:33,735 --> 00:36:35,128
هل تعتقد أنني غبي؟
اثنان مؤخرتي.

564
00:36:35,152 --> 00:36:36,629
أعطيتها رسالة واحدة
واحتفظ بالآخر.

565
00:36:36,653 --> 00:36:38,944
لكن كيف أستطيع الآن
أعطها هذا الأخير؟

566
00:36:39,069 --> 00:36:41,969
أنا مثل اللاعب الذي يسدد ركلة الجزاء
في الدقيقة الأخيرة من المباراة.

567
00:36:42,069 --> 00:36:43,669
أنت حقا مغرم،
الست صديقا؟

568
00:36:43,734 --> 00:36:46,038
إذا أعطيتها الرسالة الأخيرة
أنا محكوم عليه بالفشل، لا مزيد من لورا،

569
00:36:46,062 --> 00:36:47,456
يا له من عار!

570
00:36:47,480 --> 00:36:49,541
لماذا تركتها تذهب؟

571
00:36:50,027 --> 00:36:52,128
ماذا أفعل يا فالتر؟
أعطني فكرة من فضلك.

572
00:36:52,152 --> 00:36:54,602
كان عليك أن تذهب وتعطيها
عشرة أحرف في المرة الأولى.

573
00:36:54,777 --> 00:36:57,319
وخمسة في المرة الأخرى
ثم ثلاثة آخرين. غبي!

574
00:36:57,694 --> 00:37:00,902
لقد أهدرت أموالي.
كان بإمكاني جعله يدوم لفترة أطول.

575
00:37:02,694 --> 00:37:04,734
في الواقع لم أحسب
على استسلامها في وقت قريب جدا.

576
00:37:05,277 --> 00:37:06,934
الآن سأعطي
لها الرسالة الأخيرة.

577
00:37:06,958 --> 00:37:08,836
ساعدني يا فالتر
أعطني الضوء من فضلك.

578
00:37:08,860 --> 00:37:11,236
على الأقل سوف تتخلص
من الحطاب.

579
00:37:12,277 --> 00:37:14,777
أيها القاتل الغبي، الفاسد!

580
00:37:19,818 --> 00:37:22,152
- كيف؟ لقد كان هنا؟
- لقد غادر للتو.

581
00:37:22,277 --> 00:37:23,734
لكن كيف عرفت أنه هو؟

582
00:37:23,818 --> 00:37:27,069
تلك الغوريلا
تبدو وكأنها غول.

583
00:37:27,236 --> 00:37:28,735
ماذا أراد يا مارجوت؟

584
00:37:28,985 --> 00:37:31,818
قال أنه جاء للاعتذار
لإزعاجك في الشارع.

585
00:37:31,860 --> 00:37:35,734
للاعتذار. إذن هو يلعب
الرجل الطيب، اللقيط.

586
00:37:36,027 --> 00:37:38,152
لم يمض وقت طويل قبل ذلك
يطلق النار علي.

587
00:37:38,277 --> 00:37:40,694
هذا الرجل سوف يقتلني، مارجوت.
ذلك الرجل سوف يقتلني!

588
00:37:40,944 --> 00:37:43,402
أعتقد أنك فعلت
شيء إذن، أليس كذلك؟

589
00:38:11,569 --> 00:38:13,027
إنها الأخيرة.

590
00:38:13,486 --> 00:38:15,210
أليس هذا ينتقل إليك؟

591
00:38:16,818 --> 00:38:18,361
مؤثر جدا.

592
00:38:18,902 --> 00:38:20,734
الصبي، ليس لديك أي فكرة.

593
00:38:21,152 --> 00:38:22,860
بالتأكيد، سوف تتخلص مني.

594
00:38:24,527 --> 00:38:25,818
لا، لا تقل ذلك من هذا القبيل.

595
00:38:25,860 --> 00:38:29,474
هل أنت سعيد الآن؟
هذا هو رباطنا الأخير.

596
00:38:32,527 --> 00:38:34,103
لكنني لن أحصل عليه.

597
00:38:34,152 --> 00:38:36,277
سأحتفظ بهذا النصف.

598
00:38:36,902 --> 00:38:40,194
لا يزال يحق لي الحصول على نصف العشاء
ونصف ليلة حب.

599
00:38:40,734 --> 00:38:42,194
أيها المحتال!

600
00:39:46,069 --> 00:39:48,277
وكان الأكثر لذيذ
ليلة حياتي.

601
00:39:48,569 --> 00:39:53,069
لذيذ؟
متحمس، متفجر، بركاني!

602
00:39:53,527 --> 00:39:55,611
مجانية للجميع من الحب
التي لم أكن أعرفها من قبل.

603
00:39:55,818 --> 00:39:58,734
كما لو كانت المرة الأخيرة
لقد رأينا بعضنا البعض.

604
00:40:05,735 --> 00:40:07,235
إنه لأمر مؤسف، لورا.

605
00:40:08,694 --> 00:40:10,818
وهنا ما تبقى
من الحرف الأخير.

606
00:40:12,361 --> 00:40:14,152
الآن ليس هناك طريقة، أليس كذلك؟

607
00:40:14,653 --> 00:40:17,444
ستكون نهايتي،
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

608
00:40:19,818 --> 00:40:23,277
قد لا تصدق ذلك،
ولكن الآن أعرف أنني أحبك.

609
00:40:23,734 --> 00:40:25,234
أنا حقا أفعل.

610
00:40:25,944 --> 00:40:28,027
لا أستطيع أن أتحمل أن أفقدك.

611
00:40:45,319 --> 00:40:46,486
ما هذا؟

612
00:40:46,527 --> 00:40:48,404
هل تريد مني أن أعطي
كلهم يعودون إليك؟

613
00:40:51,152 --> 00:40:53,902
ماذا تقصد؟
هل تعيد لي الرسائل؟

614
00:40:54,027 --> 00:40:56,944
ولكن الآن حان دوري
لفرض شرط.

615
00:40:58,444 --> 00:40:59,844
ما الشرط؟

616
00:41:00,069 --> 00:41:03,152
نحن معا. لريال مدريد.

617
00:41:03,611 --> 00:41:07,777
وسنبدأ في لعب هذه فقط
الألعاب مرة أخرى بعد زفافنا.

618
00:41:10,902 --> 00:41:12,194
قِرَان؟

619
00:41:12,985 --> 00:41:15,386
إنه كل شيء
الذي أريده في هذه الحياة.

620
00:41:15,486 --> 00:41:17,694
لا أستطيع أن أصدق هذا.
هل تقسم؟

621
00:41:17,944 --> 00:41:19,194
هل أنت جاد؟

622
00:41:19,527 --> 00:41:21,594
لم أكن أبدا
جدي جدًا في حياتي، جوليو.

623
00:41:21,694 --> 00:41:23,734
أنا أحبك،
لقد أحببتك دائمًا.

624
00:41:24,444 --> 00:41:26,443
لا، انتظر.
ماذا عن الحطاب؟

625
00:41:26,467 --> 00:41:28,860
- وزواجك؟
- هل أعرف أي حطاب؟

626
00:41:29,152 --> 00:41:31,985
لا، ولكن الرجل جاء ورائي،
لقد كان ساخنًا في طريقي.

627
00:41:32,194 --> 00:41:36,444
فقط لو كان لديك حطاب خاص بك،
لأن الألغام لم تكن موجودة قط.

628
00:41:36,694 --> 00:41:38,913
كيف يمكنني أن أقدم لكم
لشخص غير موجود؟

629
00:41:39,069 --> 00:41:41,027
اشرح ذلك.
ماذا عن الخطوبة؟

630
00:41:41,361 --> 00:41:42,843
أنا لست مخطوبة لأحد.

631
00:41:42,944 --> 00:41:44,734
هل تخبرني أن كل هذا كان تمثيلاً؟

632
00:41:45,777 --> 00:41:51,884
لقد كانت الطريقة الوحيدة لإغرائك.
لتجعلك تعيد إشعال تلك الشعلة.

633
00:41:52,361 --> 00:41:54,110
لتجعلك تعيد اكتشافي.

634
00:41:55,194 --> 00:41:57,653
هذا كل ما أردت من أي وقت مضى.

635
00:41:57,944 --> 00:42:00,777
أنت الغشاش. تماما مثل الكاتب.

636
00:42:01,277 --> 00:42:02,818
وممثلة أيضا.

637
00:42:03,236 --> 00:42:07,694
من أنت لتقول شيئا...
مبتز!

638
00:42:07,735 --> 00:42:09,444
لكن بالطبع.
كيف يمكن أن أخسرك؟

639
00:42:09,611 --> 00:42:11,904
لقد كنت أحمقًا لم يفعل ذلك
أعرف كيف أقدر لك.

640
00:42:12,402 --> 00:42:16,361
استغرق هذا التعذيب،
هذه الحروف...

641
00:42:18,110 --> 00:42:20,444
لتجعلني أعرف، لورا،

642
00:42:20,818 --> 00:42:23,735
لم يعد بإمكاني الاستمرار
العيش بدونك.

643
00:42:25,653 --> 00:42:28,734
أنا أعرف ذلك منذ وقت طويل.

644
00:43:03,777 --> 00:43:05,236
- مرحبًا!
- أهلاً!

645
00:43:05,319 --> 00:43:06,902
ما فخ لك
جعلني أدخل!

646
00:43:07,860 --> 00:43:10,760
- لقد كنت واضحا جدا.
- حقًا؟

647
00:43:10,860 --> 00:43:12,236
كان الرجل عصبيا حقا.

648
00:43:12,527 --> 00:43:14,259
اعتقدت انه كان
سوف يطلق النار علي

649
00:43:14,283 --> 00:43:15,969
لقد كنت قلقة أيضاً،

650
00:43:15,993 --> 00:43:18,222
ولكن المهم هو
أن كل شيء على ما يرام.

651
00:43:18,246 --> 00:43:21,099
إليك التحقق، شكرا جزيلا.

652
00:43:21,444 --> 00:43:23,402
شكرًا لك.

653
00:43:23,527 --> 00:43:25,694
متى شئت، اظهر
في المسرح لرؤيتي.

654
00:43:25,735 --> 00:43:28,110
- أوه، حسنا.
- إنها مسرحية عظيمة. سوف يعجبك.

655
00:43:28,277 --> 00:43:30,236
- نعم.
- وأحضر صديقك.

656
00:43:30,735 --> 00:43:32,361
سوف يحبه.

657
00:43:34,569 --> 00:43:37,194
اسمع ماذا تفعل
الجمعة بعد المسرحية؟

658
00:43:38,361 --> 00:43:39,961
لا يوجد الكثير، لماذا؟

659
00:43:52,486 --> 00:43:53,986
هل تتذكر هذا المكان؟

660
00:43:54,236 --> 00:43:56,611
بالطبع أفعل،
كان هنا التقينا لأول مرة.

661
00:43:56,694 --> 00:43:59,694
لذا، أحضرتك إلى هنا
للاحتفال.

662
00:43:59,902 --> 00:44:01,985
احتفل؟
ماذا نحتفل؟

663
00:44:02,361 --> 00:44:04,152
نحن.

664
00:44:08,069 --> 00:44:09,730
من فضلك...

665
00:44:11,818 --> 00:44:13,110
هل يمكنني المساعدة؟

666
00:44:21,611 --> 00:44:25,319
إذا كنت تريد ذلك،
يمكننا التفكير في...

667
00:44:25,527 --> 00:44:31,152
بحار، أو ربما رجل إطفاء...
طبيب!

668
00:44:36,569 --> 00:44:40,569
- لورا الكاتبة...
- هذا أنا!

669
00:44:40,593 --> 00:44:42,593
>>>>أوكيسلاندتك
www.opensubtitles.org